siu82english

在香港從政或評論政治，免不了在公開場合說英語。大家看新聞時有沒有留意這些政治人物的英語? 他們說的又是否「港式」?

看了廿六集「擺脫港音」，相信大家對港式英文已有一定認識了。今次找來幾位政界名人說英文的片段：有近期人氣急升的葉太葉劉淑儀，財政司唐英年，作家才子陶傑，民主黨的基督徒議員黃成智，保皇黨副主席議員劉江華，泛民的前立法會議員何秀蘭，還有公民黨黨魁資深大律師余若薇。

和香港大眾一樣，片中各人英文水平不一，發音準確度亦見參差。所以這是個很好的練習。仔細聆聽他們說話，看看自己能 spot 得多少發音問題?

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=4589&fid=6

siu82english

上次看過幾位香港政界人士說英文的片段，這次跟大家分析一下他們的發音。為免太過長氣，我只選了三人評論：葉劉淑儀，陶傑，和余若薇。

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=4589

siu82english

本集借鬼佬講廣東話的奇怪口音，跟大家談廣東話和英文 /d/ 音在響音之間的不同讀音。由於話題不必以影像輔助講解，今次就只有錄音了。

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=4835

siu82english

http://hk.youtube.com/watch?v=4WuXY163ktw

siu82english

昨天來電不絕，都是友人和學生打來告訴我：「你上了蘋果！」就買一份看看。報導內容準確公道，值得一讚。但第一眼看到的標題大字：「蕭sir論盡政界名人：葉劉英文好唔掂」則可圈可點。因為冒號可隱含引用之意，有可能引起誤會。

所以要澄清一下：其實那句話不是我說的。我短片只談到英文一個範籌：發音。其他比讀音更重要的如傳意能力，措詞遣字等等一概沒談，又怎能評價綜合的英文能力? 何況我一直認為葉太英文水平很高，這點我在片中也和大家說過了。
另外，看到「網上補習天王」六字，不禁有點靦靦。

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=5019

[ 本帖最後由 siu82english 於 2007-10-30 11:44 AM 編輯 ]

siu82english

不少同學問我怎樣分辨L音和N音。這點十分重要，因為外國人也常常投訴我們說英文時N，L不分，影響溝通。老師都說N是個鼻音，卻從沒解釋甚到底「鼻音」是甚麼。本集先同大家談這個，再和大家分辨N與L。
第28集：N/L之別：

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=5129

PS：大家也是首次見識我粗獷不羈的畫功吧。

相關影片：

1. 擺脫港音(六) Well 字怎樣讀 - http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=51

2. 擺脫港音(二十一) 甚麼叫 Dark L - http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=1851

3. Dark L 和 Clear L 的一點補充 - http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=1873

siu82english

Youtube Link:

如何擺脫港式英文的口音(29) Exactly

http://hk.youtube.com/watch?v=vVLPhfhMS7s